聊斋文化网-联谊论坛

 找回密码
 加入
搜索
查看: 620|回复: 8

我们临淄的一段方言发来一笑

[复制链接]
发表于 2017-5-11 15:27:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
“歪!夜来侯上打谱叫你过来吃古扎,木新思电话坏了连,拾掇一番子也木好,寻着去叫你半,又挺远,心思还是自家吃半。一霎霎吃了半盖垫,差点儿撑煞!”
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-11 15:29:14 | 显示全部楼层
 翻译过来就是:喂!昨天晚上本打算叫你过来吃古扎,没有想到电话坏了,修理了一会儿也没有修后,想去叫你吧,又太远,就赶快自己吃了。一会会儿就吃了半盖垫,差一点撑死。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-11 15:44:47 | 显示全部楼层
古扎是?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-11 20:25:48 | 显示全部楼层

大概是吃饺子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-12 06:36:57 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-12 11:05:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 月光的苇 于 2017-5-12 11:09 编辑


是。这里的古扎和潍坊地区说的一样,是水饺。齐陵那一块就这样说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-12 11:06:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 月光的苇 于 2017-5-12 11:09 编辑


我们不说古扎,我们那地方把水饺叫包子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-12 22:17:58 | 显示全部楼层
月光的苇 发表于 2017-5-12 11:05
是。这里的古扎和潍坊地区说的一样,是水饺。齐陵那一块就这样说。

今天在旅游车上我给大家来了段章丘土话
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-13 10:27:46 | 显示全部楼层
果果 发表于 2017-5-12 22:17
今天在旅游车上我给大家来了段章丘土话

你发出来我们看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则

聊斋版主群  会员群

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|聊斋文化网-联谊论坛 ( 山东企业界文学艺术联谊会主办 鲁ICP备12031519号 )


版权所有: 山东企业界文学艺术联谊会

GMT+8, 2018-10-23 11:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表